Spuren des Krieges – zwischen Alltag und Gedenken
Stolberg
La Seconde Guerre mondiale est désormais révolue, mais ses traces sont encore visibles autour de Süssendell.
Ce que tu as vu lors de ce parcours, ce sont des lieux très variés : un bunker d'eau en tant que partie de l'approvisionnement, des constructions en béton du Mur de l'Ouest, des traces sur le terrain – et le cimetière de guerre en tant que lieu de mémoire. Ensemble, ils montrent que la guerre n'a pas été seulement « autrefois », mais persiste en tant que souvenir dans le paysage.
Certains vestiges sont protégés et sont préservés délibérément, d'autres restent sans signalisation et tombent dans l'oubli avec le temps. Entre les deux, se trouvent de nombreuses décisions concernant ce qui est conservé, ce qui pousse – et ce qui est à peine perçu.
Celui qui se déplace attentivement autour de Süssendell voit et ressent comment le passé et le présent coexistent sur le terrain.
mehr lesen Ce que tu as vu lors de ce parcours, ce sont des lieux très variés : un bunker d'eau en tant que partie de l'approvisionnement, des constructions en béton du Mur de l'Ouest, des traces sur le terrain – et le cimetière de guerre en tant que lieu de mémoire. Ensemble, ils montrent que la guerre n'a pas été seulement « autrefois », mais persiste en tant que souvenir dans le paysage.
Certains vestiges sont protégés et sont préservés délibérément, d'autres restent sans signalisation et tombent dans l'oubli avec le temps. Entre les deux, se trouvent de nombreuses décisions concernant ce qui est conservé, ce qui pousse – et ce qui est à peine perçu.
Celui qui se déplace attentivement autour de Süssendell voit et ressent comment le passé et le présent coexistent sur le terrain.
